70000 Niedersächsischer Schachverband e. V.: 2
| Turniercode | Turniername | DWZ alt | Pkt./Sp. | We | Lstg. | E | DWZ neu |
|---|
| B053-000-DWZ | Datenübernahme nach DeWIS | 1688 - 6 | 0.0 / 0 | 0.000 | 0 | 0 | 1688 - 6 |
| B106-400-L2C | HJET 2011 L2c | 1688 - 6 | 2.5 / 5 | 3.446 | 1512 | 13 | 1646 - 7 |
| B111-400-JMD | HJEM 2011 U14-Endrunde | 1646 - 7 | 4.5 / 9 | 5.084 | 1591 | 12 | 1624 - 8 |
| B122-A00-HSB | Haspa-Schachpokal Bargteheide 2011 Gr. B | 1624 - 8 | 4.5 / 7 | 2.741 | 1833 | 10 | 1707 - 9 |
| B125-400-HJM | HJMM 2011 | 1707 - 9 | 7.0 / 11 | 8.016 | 1604 | 13 | 1673 - 10 |
| B125-400-HMM | Hamburger Mannschaftskämpfe 2011 | 1673 - 10 | 6.0 / 9 | 4.341 | 1814 | 11 | 1739 - 11 |
| B136-000-N14 | Norddeutsche Vereinsmeisterschaft U14 | 1739 - 11 | 3.0 / 6 | 3.111 | 1725 | 14 | 1735 - 12 |
| B146-400-551 | Schnelsener Stadtmeisterschaft 2011 | 1735 - 12 | 4.0 / 7 | 3.182 | 1849 | 12 | 1769 - 13 |
| B152-400-001 | 8.Hamburger Weihnachtsopen A-Gruppe | 1769 - 13 | 3.5 / 6 | 2.829 | 1859 | 13 | 1797 - 14 |
| B207-400-L2B | HJET 2012 L2b | 1797 - 14 | 4.5 / 5 | 4.131 | 1899 | 14 | 1813 - 15 |
| B211-400-JMD | HJEM 2012 U14-Endrunde | 1813 - 15 | 7.0 / 9 | 7.731 | 1695 | 16 | 1790 - 16 |
| B214-A00-NOC | 12. Int. Norderstedter Osterturnier | 1790 - 16 | 4.0 / 9 | 1.897 | 1995 | 14 | 1863 - 17 |
| B219-000-JBN | Jugend-Bundesliga Nord 2011/2012 | 1863 - 17 | 1.0 / 1 | 1.000 | 0 | 16 | 1863 - 18 |
| B220-A00-HSA | Haspa-Schachpokal Bargteheide 2012 Gr. A | 1863 - 18 | 1.5 / 7 | 2.881 | 1700 | 17 | 1817 - 19 |
| B222-000-U14 | Deutsche Einzelmeisterschaft U14 | 1817 - 19 | 5.0 / 9 | 2.372 | 2052 | 14 | 1908 - 20 |
| B224-400-HMM | Hamburger Mannschaftskämpfe 2012 | 1908 - 20 | 7.5 / 11 | 6.686 | 1966 | 17 | 1931 - 21 |
| B225-400-HJM | HJMM 2012 | 1931 - 21 | 6.5 / 8 | 6.147 | 1994 | 18 | 1942 - 22 |
| B236-000-NMM | Norddeutsche Vereinsmeisterschaften 2012 | 1942 - 22 | 4.5 / 7 | 5.261 | 1843 | 19 | 1919 - 23 |
| B252-000-U20 | Deutsche Vereinsmeisterschaft U20 | 1919 - 23 | 3.0 / 7 | 4.819 | 1689 | 19 | 1863 - 24 |
| B307-400-L1C | HJET 2013 L1c | 1863 - 24 | 3.0 / 4 | 2.410 | 0 | 16 | 1887 - 25 |
| B311-400-JMA | HJEM 2013 U20-Endrunde | 1887 - 25 | 6.0 / 11 | 4.980 | 1956 | 17 | 1916 - 26 |
| B313-A00-NOT | 13. Int. Norderstedter Osterturnier | 1916 - 26 | 5.5 / 9 | 5.752 | 1882 | 18 | 1909 - 27 |
| B315-000-ONN | Oberliga Nord Staffel Nord 2012/13 | 1909 - 27 | 0.0 / 0 | | 0 | 0 | |
| B315-400-HMK | Landesliga Hamburg 2012 / 2013 | 1909 - 27 | 7.0 / 8 | 4.189 | 2228 | 17 | 1999 - 28 |
| B316-000-JBN | Jugend-Bundesliga Nord 2012/2013 | 1999 - 28 | 3.0 / 7 | 4.665 | 1752 | 21 | 1951 - 29 |
| B319-A00-HSA | Haspa-Schachpokal Bargteheide 2013 Gr. A | 1951 - 29 | 2.0 / 7 | 3.682 | 1740 | 19 | 1899 - 30 |
| B324-400-HJM | HJMM 2013 | 1899 - 30 | 1.0 / 2 | 0.977 | 0 | 17 | 1900 - 31 |
| B324-400-HMM | Hamburger Mannschaftskämpfe 2013 | 1900 - 31 | 1.0 / 1 | 0.775 | 0 | 17 | 1910 - 32 |
| B328-K00-BEN | 33. int. Open 2013 Villa de Benasque | 1910 - 32 | 4.5 / 9 | 4.750 | 1879 | 18 | 1903 - 33 |
| B336-400-552 | OSSM 2013 Gruppe B | 1903 - 33 | 4.0 / 5 | 2.147 | 2219 | 17 | 1970 - 34 |
| B337-E00-B16 | Norddeutsche Vereinsmeisterschaft u16 | 1970 - 34 | 6.0 / 7 | 5.450 | 2069 | 20 | 1986 - 35 |
| B401-000-U16 | Deutsche Vereinsmeisterschaften U16 | 1986 - 35 | 5.0 / 7 | 4.939 | 1995 | 20 | 1988 - 36 |
| B407-400-L1C | HJET 2014 - L1c | 1988 - 36 | 3.5 / 4 | 3.026 | 0 | 20 | 2004 - 37 |
| B411-400-U20 | Hamburger Jugendmeisterschaft 2014 | 2004 - 37 | 6.0 / 9 | 4.764 | 2117 | 21 | 2037 - 38 |
| B414-000-ONN | Oberliga Nord Staffel Nord | 2037 - 38 | 1.5 / 2 | 0.865 | 0 | 22 | 2058 - 39 |
| B415-400-HMK | Landesliga Hamburg 2013 / 2014 | 2058 - 39 | 1.0 / 3 | 1.749 | 0 | 23 | 2035 - 40 |
| B417-A00-NOT | 14. Int. Norderstedter Osterturnier | 2035 - 40 | 4.5 / 9 | 3.539 | 2146 | 22 | 2060 - 41 |
| B418-000-JBN | Jugendbundesliga Nord 2013/2014 Staffel West | 2060 - 41 | 3.0 / 6 | 3.648 | 1975 | 23 | 2042 - 42 |
| B418-400-DEM | Stichkämpfe zur DEM 2014 | 2042 - 42 | 2.0 / 2 | 1.906 | 0 | 22 | 2045 - 43 |
| B422-A00-HSA | Haspa-Schachpokal 2014 A-Gruppe | 2045 - 43 | 4.0 / 7 | 4.194 | 2021 | 22 | 2040 - 44 |
| B424-001-U16 | Deutsche Einzelmeisterschaft U16 | 2040 - 44 | 4.5 / 9 | 4.045 | 2081 | 22 | 2052 - 45 |
| B425-400-JBL | Stichkampf JBL | 2052 - 45 | 1.0 / 1 | 0.952 | 0 | 23 | 2054 - 46 |
| B427-400-HJM | HJMM 2013 / 2014 - Jugendstadtliga - Sonderklasse | 2054 - 46 | 2.0 / 3 | 2.864 | 0 | 23 | 2027 - 47 |
| B433-000-POV | II Torneo Internacional Ciudad de Pontevedra | 2027 - 47 | 6.0 / 9 | 5.078 | 2145 | 22 | 2051 - 48 |
| B434-400-231 | 69. Sekt oder Selters Turnier | 2051 - 48 | 1.0 / 2 | 0.963 | 0 | 23 | 2052 - 49 |
| B434-400-233 | 69. Sekt oder Selters Turnier | 2052 - 49 | 0.5 / 1 | 0.493 | 0 | 23 | 2052 - 50 |
| B438-700-NDM | Norddeutsche MM U16 | 2052 - 50 | 4.0 / 6 | 4.429 | 1978 | 23 | 2040 - 51 |
| B440-400-321 | Offene Pinneberger Stadtmeisterschaft | 2040 - 51 | 4.0 / 6 | 3.828 | 2066 | 22 | 2045 - 52 |
| B441-001-DLM | Deutsche Jugend-Ländermeisterschaft 2014 | 2045 - 52 | 5.0 / 6 | 3.778 | 2238 | 22 | 2080 - 53 |
| B446-400-231 | 72. Sekt oder Selters A-Gruppe | 2080 - 53 | 2.5 / 3 | 1.524 | 0 | 24 | 2109 - 54 |
| B501-400-AN1 | 11. Hamburger Weihnachtsopen - A | 2109 - 54 | 3.0 / 6 | 2.437 | 2188 | 25 | 2124 - 55 |
| B502-400-231 | 12.HSK ELO-Open | 2124 - 55 | 4.5 / 7 | 4.031 | 2184 | 25 | 2136 - 56 |
| B511-400-U20 | Hamburger Jugendmeisterschaft 2015 | 2136 - 56 | 6.5 / 9 | 7.150 | 2064 | 26 | 2121 - 57 |
| B515-400-231 | 1.Offenes HSK Elo Osteropen 2015 | 2121 - 57 | 5.5 / 7 | 3.726 | 2356 | 25 | 2165 - 58 |
| B515-000-ONN | Oberliga Nord Staffel Nord 2014/15 | 2165 - 58 | 5.5 / 8 | 4.439 | 2268 | 27 | 2189 - 59 |
| B520-A00-HSA | Haspa-Schachpokal 2015 A-Gruppe | 2189 - 59 | 5.0 / 7 | 4.782 | 2216 | 28 | 2194 - 60 |
| B522-001-U18 | Deutsche Einzelmeisterschaft U18 | 2194 - 60 | 4.5 / 9 | 4.802 | 2167 | 28 | 2187 - 61 |
| B524-001-JBN | Jugendbundesliga NORD 2014-2015 | 2187 - 61 | 5.5 / 8 | 5.288 | 2211 | 28 | 2192 - 62 |
| B525-400-231 | 76. Sekt oder Selters Turnier A-Gruppe | 2192 - 62 | 1.5 / 3 | 1.914 | 0 | 28 | 2181 - 63 |
| B530-400-391 | 6. Internat. St. Pauli Schachopen A- | 2181 - 63 | 5.5 / 9 | 5.948 | 2138 | 28 | 2171 - 64 |
| B534-K00-WIA | Vienna Chess Open 2015 Group A (A-Turnier) | 2171 - 64 | 5.0 / 8 | 3.237 | 2375 | 27 | 2211 - 65 |
| B541-001-DLM | Deutsche Jugend-Ländermeisterschaft 2015 | 2211 - 65 | 4.0 / 7 | 4.710 | 2129 | 29 | 2195 - 66 |
| B553-H00-EFM | 25. Erfurter Schachfestival 2015 - Meisterturnier | 2195 - 66 | 5.5 / 8 | 4.540 | 2320 | 28 | 2216 - 67 |
| B611-400-U20 | Hamburger Jugendmeisterschaft 2016 | 2216 - 67 | 8.5 / 11 | 8.898 | 2178 | 29 | 2208 - 68 |
| B613-400-S18 | Stichkampf zur DJEM U18 | 2208 - 68 | 1.5 / 2 | 1.816 | 0 | 29 | 2200 - 69 |
| B614-000-ONN | Oberliga Nord Staffel Nord | 2200 - 69 | 4.5 / 9 | 4.557 | 2195 | 28 | 2199 - 70 |
| B618-A00-HSM | Haspa-Schachpokal 2016 Meistercup | 2199 - 70 | 4.5 / 9 | 2.914 | 2333 | 28 | 2233 - 71 |
| B620-001-U18 | Deutsche Einzelmeisterschaft U18 | 2233 - 71 | 5.5 / 9 | 5.757 | 2209 | 30 | 2228 - 72 |
| B622-001-JBW | Jugendbundesliga West 2015/2016 | 2228 - 72 | 6.0 / 7 | 4.581 | 2473 | 30 | 2259 - 73 |
| B623-400-231 | 83. Sekt oder Selters | 2259 - 73 | 1.5 / 3 | 1.949 | 0 | 30 | 2248 - 74 |
| B631-K00-BIM | International Chess Festival Biel Master | 2248 - 74 | 4.5 / 9 | 4.805 | 2215 | 30 | 2242 - 75 |
| B632-K00-RTA | Riga Technical University Open 2016 - Tournament A | 2242 - 75 | 5.0 / 9 | 4.534 | 2288 | 30 | 2252 - 76 |
| B634-700-WC2 | Wieste-Cup 2016 | 2252 - 76 | 4.5 / 5 | 3.991 | 2392 | 30 | 2264 - 77 |
| B635-400-231 | 84. Sekt oder Selters | 2264 - 77 | 2.5 / 3 | 2.093 | 0 | 30 | 2274 - 78 |
| B637-B00-HWT | Hans-Wild-Turnier 2016 | 2274 - 78 | 2.0 / 5 | 2.272 | 2234 | 30 | 2268 - 79 |
| B640-001-DLM | Deutsche-Jugend-Ländermeisterschaft 2016 | 2268 - 79 | 4.0 / 7 | 4.046 | 2263 | 30 | 2267 - 80 |
| B642-400-001 | NewChessBrains IM-Turnier | 2267 - 80 | 4.0 / 9 | 4.228 | 2248 | 30 | 2262 - 81 |
| B647-540-HSA | Heusenstamm Sparkassen Open A | 2262 - 81 | 5.0 / 7 | 3.487 | 2500 | 30 | 2295 - 82 |
| B652-H00-EFM | 26. Erfurter Schachfestival 2016 - Meisterturnier | 2295 - 82 | 5.5 / 8 | 4.542 | 2403 | 30 | 2315 - 83 |
| B701-C00-SOA | 29. Staufer-Open A-Open | 2315 - 83 | 5.5 / 9 | 6.382 | 2231 | 30 | 2297 - 84 |
| B704-705-NWA | 19. NordWest-Cup-A-Open | 2297 - 84 | 5.5 / 7 | 3.841 | 2543 | 30 | 2333 - 85 |
| B711-400-U20 | HJEM 2017 - U20-Endrunde | 2333 - 85 | 7.5 / 9 | 7.693 | 2305 | 30 | 2329 - 86 |
| B717-K00-REY | Reykjavik Open 2017 | 2329 - 86 | 6.0 / 10 | 5.630 | 2365 | 30 | 2336 - 87 |
| B718-000-ONN | Oberliga Nord Staffel Nord 2016/17 | 2336 - 87 | 3.5 / 8 | 4.423 | 2251 | 30 | 2317 - 88 |
| B719-K00-CCC | Copenhagen Chess Challenge 2017 | 2317 - 88 | 6.0 / 9 | 4.731 | 2428 | 30 | 2343 - 89 |
| B719-000-JBL | Jugenbundesliga Nord 2016/2017 | 2343 - 89 | 3.5 / 5 | 3.762 | 2295 | 30 | 2337 - 90 |
| B721-D00-7SO | 7. Sommeropen vom PSV-Mitte e.V. | 2337 - 90 | 5.5 / 7 | 5.260 | 2378 | 30 | 2342 - 91 |
| B723-400-HEM | HEM Hamb.Einzelmeisterschaft Meister | 2342 - 91 | 6.0 / 9 | 6.519 | 2291 | 30 | 2331 - 92 |
| B734-K00-DSA | 19. Open de Sants Group A 2017 | 2331 - 92 | 6.5 / 10 | 5.084 | 2458 | 30 | 2359 - 93 |
| B737-B00-HWT | Hans-Wild-Turnier 2017 | 2359 - 93 | 2.5 / 5 | 2.922 | 2298 | 30 | 2349 - 94 |
| B740-001-DLM | Deutsche-Jugend-Ländermeisterschaft 2017 | 2349 - 94 | 5.5 / 7 | 5.709 | 2316 | 30 | 2344 - 95 |
| B747-540-HOA | Heusenstamm Sparkassen Open A | 2344 - 95 | 4.0 / 7 | 4.558 | 2259 | 30 | 2332 - 96 |
| B752-H00-EFM | 27. Erfurter Schachfestival 2017 - Meisterturnier | 2332 - 96 | 5.5 / 8 | 5.923 | 2287 | 30 | 2323 - 97 |
| B801-400-002 | 2.New Chess Brains IM-Turnier-B | 2323 - 97 | 6.5 / 9 | 5.357 | 2427 | 30 | 2346 - 98 |
| B807-800-POA | 9. Pfalz-Open 2018 A-Turnier | 2346 - 98 | 6.0 / 9 | 5.445 | 2417 | 30 | 2357 - 99 |
| B812-645-SOA | 24. Schloss-Open 2018 A | 2357 - 99 | 4.5 / 7 | 5.185 | 2272 | 30 | 2342 - 100 |
| B814-100-GCA | GRENKE Chess Open 2018 A-Open | 2342 - 100 | 6.0 / 9 | 4.956 | 2448 | 30 | 2363 - 101 |
| B815-000-ONN | Oberliga Nord Staffel Nord 2017/2018 | 2363 - 101 | 6.0 / 9 | 5.233 | 2431 | 30 | 2379 - 102 |
| B821-400-HEM | Hamburger Einzelmeisterschaft Meister | 2379 - 102 | 7.0 / 9 | 7.186 | 2358 | 30 | 2375 - 103 |
| B823-400-JML | HJMM 2017 / 2018 - Jugendlandesliga | 2375 - 103 | 3.0 / 4 | 3.203 | 0 | 30 | 2370 - 104 |
| B831-K00-BIM | Biel Master Tournament (MTO) | 2370 - 104 | 5.0 / 9 | 4.898 | 2380 | 30 | 2372 - 105 |
| B832-000-ODA | FIDE Open Dresden Gruppe A | 2372 - 105 | 5.5 / 9 | 5.969 | 2323 | 30 | 2362 - 106 |
| B834-K00-SAA | 20. Open de Sants A 2018 | 2362 - 106 | 3.5 / 8 | 5.121 | 2201 | 30 | 2328 - 107 |
| B838-K00-HEA | 5. GM / IM Turnier Heraklion A 2018 | 2328 - 107 | 3.5 / 9 | 3.835 | 2299 | 30 | 2321 - 108 |
| B840-001-DLM | Deutsche-Jugend-Ländermeisterschaft 2018 | 2321 - 108 | 5.5 / 7 | 4.665 | 2437 | 30 | 2339 - 109 |
| B852-B00-SIO | Bremer Silvester Open 2018 | 2339 - 109 | 5.5 / 7 | 5.252 | 2374 | 30 | 2344 - 110 |
| B914-000-ONN | Oberliga Nord Nord | 2344 - 110 | 5.5 / 9 | 4.256 | 2449 | 30 | 2370 - 111 |
| B917-400-231 | HSK-Osteropen 2019 | 2370 - 111 | 6.0 / 7 | 5.084 | 2527 | 30 | 2390 - 112 |
| B922-000-DEM | 90. Deutsche Schachmeisterschaft | 2390 - 112 | 5.0 / 9 | 4.119 | 2471 | 30 | 2408 - 113 |
| B924-400-HEM | HEM 2019 Meisterklasse | 2408 - 113 | 8.0 / 9 | 7.451 | 2492 | 30 | 2419 - 114 |
| B925-400-HMM | Hamburger Mannschaftskämpfe 2019 | 2419 - 114 | 0.0 / 0 | | 0 | 0 | |
| B934-K00-VOA | Vienna Chess Open 2019 Group A | 2419 - 114 | 5.5 / 9 | 5.391 | 2429 | 30 | 2421 - 115 |
| B944-705-L3A | 3. DPI Schach-Open Leer 2019 A-Turnier | 2421 - 115 | 5.0 / 7 | 5.207 | 2386 | 30 | 2417 - 116 |
| C001-400-231 | 5. HSK Weihnachts-Open 2019 | 2417 - 116 | 5.0 / 7 | 5.495 | 2343 | 30 | 2406 - 117 |
| C009-000-0NN | Oberliga Nord Nord 2019/20 Rd.1-7 | 2406 - 117 | 3.0 / 7 | 3.814 | 2318 | 30 | 2388 - 118 |
| C011-400-HMM | Hamburger Mannschaftskämfe 2020 (Runden 1 - 4) | 2388 - 118 | 0.0 / 0 | | 0 | 0 | |
| C034-000-DEM | 91. Deutsche Schachmeisterschaft Magdeburg 2020 | 2388 - 118 | 5.0 / 9 | 5.102 | 2379 | 30 | 2386 - 119 |
| C132-000-ONN | Oberliga Nord Nord 2019/21 Nachholrunden | 2386 - 119 | 1.0 / 2 | 1.136 | 0 | 30 | 2383 - 120 |
| C211-K00-CGA | ITA, GM_Mix_A Cattolica | 2383 - 120 | 4.5 / 9 | 5.312 | 2309 | 30 | 2366 - 121 |
| C221-400-ONN | Oberliga Nord Nord | 2366 - 121 | 3.5 / 5 | 2.872 | 2465 | 30 | 2380 - 122 |
| C229-400-231 | 1. HSK Sommeropen | 2380 - 122 | 5.0 / 5 | 4.518 | 2543 | 30 | 2391 - 123 |
| C230-641-GSA | Gütersloher Sparkassen-Cup 2022 A-Gruppe | 2391 - 123 | 3.5 / 5 | 3.353 | 2417 | 30 | 2394 - 124 |
| C233-701-LE1 | Lehrter Comitec-Open A 2022 | 2394 - 124 | 5.5 / 7 | 5.034 | 2462 | 30 | 2404 - 125 |
| C235-400-HMM | Hamburger Mannschaftskämpfe 2022 | 2404 - 125 | 0.0 / 0 | 0.000 | 0 | 0 | |
| C236-K00-TR2 | ITA, 2. Trieste Open A | 2404 - 125 | 4.5 / 5 | 4.267 | 2500 | 30 | 2409 - 126 |
| C240-650-OXM | 39. Münsterland Open 2022 | 2409 - 126 | 8.5 / 9 | 7.224 | 2661 | 30 | 2435 - 127 |
| C252-B00-SOA | Bremer Silvester Open 2022 (A-Turnier) | 2435 - 127 | 5.0 / 7 | 5.682 | 2338 | 30 | 2420 - 128 |
| C301-C00-SOA | 33. Staufer-Open A | 2420 - 128 | 7.0 / 9 | 6.147 | 2503 | 30 | 2437 - 129 |
| C304-000-NCA | 24. NordWest-Cup Open_A | 2437 - 129 | 5.5 / 7 | 5.282 | 2470 | 30 | 2442 - 130 |
| C307-K00-LIE | AUT, 21. Open Lienz 2023 | 2442 - 130 | 6.0 / 9 | 6.630 | 2374 | 30 | 2429 - 131 |
| C310-000-WO1 | Schachfestival Open | 2429 - 131 | 6.5 / 9 | 5.755 | 2513 | 30 | 2444 - 132 |
| C311-000-2BN | 2. Bundesliga Nord 2022/2023 | 2444 - 132 | 3.5 / 7 | 4.011 | 2391 | 30 | 2433 - 133 |
| C334-580-SPO | 32. Schlosspark- Open | 2433 - 133 | 5.5 / 7 | 5.269 | 2470 | 30 | 2438 - 134 |
| C340-650-OXM | 40. Münsterland-Open 2023 | 2438 - 134 | 7.0 / 9 | 6.090 | 2539 | 30 | 2457 - 135 |
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function utf8_dec() in /mnt/web104/c2/04/5503804/htdocs/hmmprog/Ergebnismeldung/soap-dwzkarteikarte.php:203
Stack trace:
#0 /mnt/web104/c2/04/5503804/htdocs/hmmprog/Ergebnismeldung/soap-dwzkarteikarte.php(247): repariereTurniername('Hamburger Manns...')
#1 /mnt/web104/c2/04/5503804/htdocs/hmmprog/Ergebnismeldung/soap-dwzkarteikarte.php(66): tournamentCardByZPS2(Object(SoapClient), '70107-628', 'kartei/70107-62...', 'kartei/70107-62...')
#2 /mnt/web104/c2/04/5503804/htdocs/Dewis/karteikarte.php(336): erstelleDWZKarteikarteFuerZps('70107-628', 'kartei/70107-62...')
#3 {main}
thrown in /mnt/web104/c2/04/5503804/htdocs/hmmprog/Ergebnismeldung/soap-dwzkarteikarte.php on line 203